Todo lo que conviene saber antes de conectar una cuenta. Si falta algo, escribe aEverything you should know before connecting an account. If something is missing, write to canceleasenow@gmail.com.
Un programa que vigila el mercado de futuros del Nasdaq (NQ / MNQ) y opera en tu propia cuenta siguiendo un conjunto de reglas fijo (la estrategia SMC Liquidity Sniper). No es un fondo y nunca tiene tu dinero: el dinero se queda en tu cuenta del bróker o de fondeo.
Software that watches the Nasdaq futures market (NQ / MNQ) and trades your own account following a fixed set of rules (the SMC Liquidity Sniper strategy). It is not a fund and never holds your money: the money stays in your broker or prop-firm account.
En el panel, abre Ajustes: conecta tu cuenta del bróker, elige el instrumento (MNQ o NQ), los contratos y tus límites en Cómo quiero operar, e instala el agente desde Instalar el agente. Cuando el agente esté iniciado, pulsa Reanudar operaciones.
In the dashboard open Settings: connect your broker account, choose the instrument (MNQ or NQ), contracts and your limits in How I want to trade, and install the agent from Install the agent. Once the agent is started, press Resume trading.
Sí. Las cuentas nuevas tienen un mes de prueba. Te recomendamos usarlo primero en una cuenta de práctica o de evaluación durante 2 a 4 semanas antes de pasar a una cuenta con dinero.
Yes. New accounts get a one-month trial. We recommend running it on a practice or evaluation account for 2 to 4 weeks before moving to a funded account.
Busca barridos de liquidez, rupturas de estructura (BOS / CHoCH) y huecos de valor (FVG) en velas de 1 minuto. Solo entra si el objetivo vale al menos la ganancia mínima de la estrategia, y el objetivo nunca está más cerca que el stop.
It looks for liquidity sweeps, breaks of structure (BOS / CHoCH) and fair value gaps (FVG) on 1-minute candles. It only enters if the target is worth at least the strategy's minimum profit, and the target is never closer than the stop.
Cada usuario elige su horario de operación en Ajustes: Recomendado (por defecto: 8:00–11:00 pm, 3:00–5:00 am, 8:00–9:29 am, 9:31 am–12:00 pm y 3:00–3:55 pm), Siempre o Personalizado con sus propias franjas. Fuera del horario no se abren operaciones nuevas; lo que ya está abierto sigue con su stop y su objetivo. También puedes pausarlo alrededor de las noticias importantes de EE.UU. Todas las horas son de Nueva York (ET).
Each user chooses their trading hours in Settings: Recommended (default: 8:00–11:00 pm, 3:00–5:00 am, 8:00–9:29 am, 9:31 am–12:00 pm and 3:00–3:55 pm), Always, or Custom with their own windows. Outside those hours no new trades open; open trades keep their stop and target. You can also pause it around major U.S. news. All times are New York time (ET).
La pausa solo impide entradas nuevas. La operación abierta conserva su stop y su objetivo en el bróker hasta cerrarse.
A pause only stops new entries. The open trade keeps its stop and target at the broker until it closes.
Puedes, pero no lo recomendamos: las operaciones manuales no las controlan los límites del bot y pueden llevar la cuenta más allá del stop del día. Usa el modo manual si quieres que el bot se quede fuera mientras operas tú.
You can, but we don't recommend it: manual trades are not covered by the bot's limits and can push the account past its daily stop. Use manual mode if you want the bot to stay out while you trade.
El resultado del bot cuenta solo las operaciones que abrió el bot. El del bróker es lo que reporta tu cuenta completa, con operaciones manuales y comisiones.
The bot's result counts only trades the bot opened. The broker's result is what your whole account reports, including manual trades and fees.
Sí. Los futuros tienen apalancamiento y toda estrategia tiene días y rachas perdedoras. El bot limita el riesgo por operación y por día, pero no lo elimina. Opera solo con dinero que puedas permitirte perder. Los resultados pasados, reales o simulados, no garantizan los futuros.
Yes. Futures are leveraged and every strategy has losing days and streaks. The bot limits risk per trade and per day, but cannot remove it. Only trade money you can afford to lose. Past results, real or simulated, do not guarantee future results.
Pulsa Parar operaciones en el panel o detén el agente en tu ordenador. No se abren operaciones nuevas; la abierta conserva su stop salvo que la cierres en tu bróker.
Press Stop trading on the dashboard or stop the agent on your computer. No new trades open; the open one keeps its stop unless you close it at your broker.
Cada operación se envía al bróker con su stop y su objetivo, así que quedan en el bróker aunque tu ordenador pierda la conexión. Mientras el agente esté desconectado no se abren operaciones nuevas ni se aplican los cierres por tiempo. Aun así, eres responsable de vigilar tu cuenta.
Every trade is sent to the broker with its stop and target, so they stay at the broker even if your computer loses connection. While the agent is offline no new trades open and time-based closes are not applied. Even so, you are responsible for watching your account.
No. Nunca tenemos fondos y no podemos retirar dinero. La conexión usa la clave de API de tu bróker, que se guarda cifrada (AES-256). Puedes revocarla en tu bróker cuando quieras.
No. We never hold funds and cannot withdraw. The connection uses your broker's API key, stored encrypted (AES-256). You can revoke it at your broker anytime.
El panel sigue el margen que queda hasta la pérdida máxima, el objetivo de la evaluación y el límite diario, y el bot frena antes de romper una regla. Confirma siempre las reglas vigentes con Topstep, porque pueden cambiar.
The dashboard tracks the room left to the maximum loss, the evaluation target and the daily limit, and the bot brakes before breaking a rule. Always confirm the current rules with Topstep, as they can change.
La tarjeta de recomendaciones del panel da una estimación basada en una simulación. Es una estimación, no una promesa: algunas evaluaciones tardan más y otras no se pasan.
The dashboard's recommendation card gives an estimate based on a simulation. It is an estimate, not a promise: some evaluations take longer and some fail.
No. Es software independiente, sin afiliación, respaldo ni patrocinio de Topstep ni de ninguna otra empresa.
No. It is independent software, not affiliated with, endorsed by or sponsored by Topstep or any other firm.
El precio previsto es de $100 al mes. Ahora mismo estamos en fase de pruebas y no se cobra a nadie.
The planned price is $100 per month. We are currently in a testing phase and nobody is being charged.
Sí, las cuentas nuevas tienen un mes de prueba.
Yes, new accounts get a one-month trial.
No. Terminado el mes de prueba, los pagos no son reembolsables. Puedes cancelar cuando quieras y mantienes el acceso hasta el final del periodo pagado. Las pérdidas de trading nunca se reembolsan. Detalles en los Términos.
No. After the trial month, payments are non-refundable. You can cancel anytime and keep access until the end of the paid period. Trading losses are never refundable. Details in the Terms.
NQ (E-mini Nasdaq-100) y MNQ (Micro E-mini Nasdaq-100). Cada usuario elige cuál y cuántos contratos en el panel.
NQ (E-mini Nasdaq-100) and MNQ (Micro E-mini Nasdaq-100). Each user chooses which and how many contracts in the dashboard.
La de Nueva York (ET) en todo: horario, historial, noticias y gráficas.
New York time (ET) everywhere: schedule, history, news and charts.
Activa los avisos desde el panel: llegan como notificaciones al teléfono o al ordenador.
Turn on alerts from the dashboard: they arrive as notifications on your phone or computer.